jaymo, I'm betting you should do it through the marketplace or on your 360 (if you had one), then the license will be tied to your account. From there, the XB1 will then recognize it off your account and it will show up in the "ready to install" section of the My Games app on XB1.
Just a guess though.