The ability to advance Online Dynasties via the web is live NOW.

Here's a pic of the button. You can find it on the left side of the screen, on Advance to click 'Next Week.' (Pic courtesy Jason French.)