The Big Twelve will unveil a new logo this summer, with significant placement on fields, courts and around campuses