I agree with most of what you said, but I don't see much extra differentiation in your suggestion for RBs. A breakaway back is still, largely, a Speed back. A Bruiser is still, largely, a Power back.

Now, NFL Head Coach 09 had a massive amount of personalities and characteristics of players. I'd love to see both Madden and NCAA go down that route.